Tuanku tak boleh bawa dia ke mana-mana.
-Beta suruh kamu lepaskan dia! -Patik takkan lepaskan!
Tuanku tak boleh...
...bawa dia pergi.
Lepaskan tangan saya, tuan telangkai.
Soo.
Saya minta maaf.
Maaf sebab tak dapat tepati janji...
...untuk berkahwin dengan awak hingga ke akhir hayat.
Tapi, Soo.
Saya tak boleh ikut awak.
Tujuan saya jadi wanita bangsawan...
...bukan untuk bersama awak.
Perkahwinan itu dah berakhir.
Terima kasih kerana tolong saya cari...
...Soo selama ini.
Kerana awak, saya jumpa Soo...
...dan jumpa abang saya.
Jadi saya akan kembali ke tempat asal saya.
Ke mana?
Saya tak tahu.
Tapi saya rasa...
...bukan dengan kamu berdua.
Kamu berdua berbincanglah.
Saya dah tak terlibat...
...dalam perkahwinan ini.
Gaedong, Gaedong!
Kamu dah puas hati?
Tuan telangkai.
Bolehkah patik ganti...
...semua perbelanjaan perkahwinan yang belum dibayar itu dengan nyawa saya?
Patik sedia terima segala hukuman...
...asalkan tuanku lepaskan Gaedong.
Tak boleh.
Penasihat Agung dapat tahu tentang Gaedong.
Tentu dia yang...
...bunuh putera mahkota dan cuba cederakan Gaedong.
Apa yang buat kamu begitu yakin?
Dia ayah patik.
Lebih rapat Gaedong dengan tuanku...
...lebih bahaya hidupnya.
Kamu pasti satu-satunya musuh beta...
...ialah Penasihat Agung?
Bergantunglah pada tuanku.
Tapi kali ini...
...bolehkah tuanku berikan Gaedong kepada patik?
Beta anggap beta tak dengar semua itu.
Beta akan lindungi Gaedong.
Kamu pula, jagalah perasaan kamu.
Ini arahan raja.
Patik tak sanggup...
...tuanku.
Kenapa awak teragak-agak? Awak ada buat salah?
Saya akan beritahu selepas perhimpunan itu.
Tapi walau apa-apa pun yang saya beritahu...
...bolehkah awak maafkan saya?
Saya akan bawa awak pulang.
Bila awak tahu...
...Soo dah jadi raja?
Awak dah tahu sejak awal.
Patutlah...
...awak setuju nak jadikan saya gadis bangsawan.
Semasa saya luahkan cinta...
...tentu awak ketawakan saya.
Patutlah awak tak halang saya...
...hantar permohonan untuk jadi permaisuri!
Lepaskan saya!
Takkanlah saya nak halang awak?
Awak nak selamatkan abang awak.
Takkanlah saya nak halang awak pulang ke tempat awak?
Tapi awak patut beritahu saya.
Satu lagi peluang?
Awak tak patut mainkan perasaan saya dengan perkara bodoh itu.
Awak kata akan bersama saya.
Kata-kata awak...
...amat bermakna bagi saya!
Gaedong.
Baguslah. Saya dah bosan berlakon macam gadis bangsawan.
Lebih baik jadi Gaedong...
...daripada jadi gundik yang dikurung di istana.
Gaedong.
Saya dah tak nak...
...pura-pura jadi gadis bangsawan.
Saya tiada...
...satu peluang pun dalam hidup ini.
Jadi raja bukannya pergi berjumpa anak saya.
Baginda berjumpa Gaedong, gadis hina kelas bawahan itu?
Ketika itu, saya tak tahu dia raja.
Tapi tentu ketua Kru Bunga tahu, bukan?
Kak Long tak bersalah.
Dia cuma ikut perintah raja.
Maafkan saya, tuan!
Apa yang saya dapat dengan membunuh awak?
-Terima kasih, tuan. -Tapi,...
...jangan beritahu sesiapa saya tahu tentang ini.
Raja, Kru Bunga, atau perempuan hina itu tak boleh tahu.
Kalau awak beritahu sesiapa...
...saya akan dedahkan rahsia awak juga.
Algojo yang membunuh orang.
Awak tak nak jadi macam dulu, kan?
Tak nak, tuan.
Saya tak nak.
Mereka dah ada calon pilihan.
Macam mana Gaedong nak jadi permaisuri?
Kalau dia tersingkir...
...saya boleh carikan dia lelaki yang lebih baik.
Itu lebih baik.
Tak perlu risau.
Cuba lagi lain kali.
Kamu semua!
Dah dengar betapa hebatnya saya menyamar di istana?
Cik Muda Yoon panik kerana kehilangan kasutnya.
Jadi saya panggil raja...
Budak baru kita dah tahu identiti raja?
Bukan setakat tahu...
...malah selamatkan dia.
Dah lama awak keluar dari istana. Awak ke mana tadi?
Saya lelaki terhebat di Hanyang!
Ramai yang nak berjumpa saya.
Oh, kamu berdua ada terbau apa-apa?
Bau apa?
Taesoo, apa awak buat di sana?
Semua orang nampak serius.
Jadi saya senyap saja.
Kru Bunga mesti sentiasa berkongsi. Kenapa makan seorang diri?
Jom ambil nasi lagi.
Ke mana dia pergi?
Awak buat apa?
Saya cari Si Dungu.
Saya dah jual dia.
Apa?
Kenapa? Jual ke mana?
Awak jual dia tanpa beritahu saya?
Dia harta saya. Saya boleh jual sesuka hati.
Kenapa perlu minta kebenaran awak?
Sebab...
Mungkin saya layan awak terlalu baik kebelakangan ini.
Maafkan saya, cik muda!
Ikut saja arahan saya...
...kalau tak nak jadi macam dia.
Si Dungu itu memang tak tahu buat apa-apa pun..
Macam mana kalau dia dipukul hingga mati?
Macam mana?
Buktikan kebangsawanan awak, cik muda.
Kalau terbukti, saya akan minta maaf dan beri awak hamba itu.
Abang...
Kalau saya lari begini...
...adakah saya akan dihukum?
Cik muda, keluar sekejap!
Aduhai, apa dah jadi?
Apa saya nak buat?
Alamak!
Sini, sini.
Perlahan-lahan, nanti pecah.
Letak di sini.
Cik muda.
Saya dah tanya pembantu di rumah lain.
Hanya awak yang dapat hadiah daripada raja sendiri.
Semua orang di kampung ini tahu awak calon pilihan.
Cik muda, tentu awak...
...akan jadi permaisuri.
Tuan.
Kenapa dengan baju kamu?
Sebab saya rasa selesa...
Sekarang, kamu kena jaga air muka Keluarga Yoon.
Jangan berani malukan keluarga kita!
Baik,...
...ayah.
Tapi, Soo...
...saya tak boleh ikut awak.
Perkahwinan ini dah berakhir.
Seperti yang tuanku perintahkan...
...patik dah hantar hadiah diraja ke rumah Tuan Yoon.
Patik juga dah sebarkan bahawa anak Tuan Yoon...
...ialah calon pilihan.
Bagus.
Tuanku, Penasihat Agung datang menghadap.
Suruh dia masuk.
Tentu dia yang...
...bunuh putera mahkota dan cuba cederakan Gaedong.
Patik dengar tuanku tidur di sini lagi.
Patik risau, lama-lama tuanku jatuh gering.
Kamu bekerja siang dan malam.
Takkanlah beta sebagai raja cuma berpeluk tubuh?
Patik bangga dengan pujian tuanku.
Tapi...
...patik dengar khabar angin aneh.
Anak Tuan Yoon...
...dah lama mati.
Beta pun dengar khabar angin aneh.
Dalang di sebalik pembunuhan abang beta...
...bukan penyangak.
Habis, siapa?
Beta pun tak pasti.
Patik dengar...
...tuanku sukakan Cik Muda Yoon.
Khabar angin itu dah jauh tersebar, ya?
Kalau tuanku mahu...
...tuanku tetap boleh dapat gadis itu.
Tapi, tuanku mesti jadikan anak sepupu saya permaisuri.
Tuanku boleh dapat wanita yang tuanku suka.
Kalau bukan sebagai permaisuri pun, apa salahnya?
Kalau tuanku lepaskan satu perkara...
...tuanku boleh dapat segala-galanya.
Sayang sekali.
Yang satu itulah segala-galanya buat beta.
Itu saja harta beta...
...jadi jangan cuba rampas.
Kalau begitu,...
...sayang sekali, tuanku.
Tuan telangkai!
-Tuan telangkai! -Awak...
...pekerja di rumah Penasihat Kedua Negara?
Si Dungu...
Si Dungu?
Abang Gaedong...
Saya tahu apa yang awak fikir.
Tapi ini lebih penting.
Apa yang berlaku?
Malam ini, beta kena keluar dari istana.
Beta tertinggal...
...barang berharga di luar istana.
Tuanku.
Berani tuanku menghina anak kesayangan beta.
Bersedialah menerima akibatnya.
Ayah, ini Jihwa.
Masuklah.
Ayah nampak nama perempuan itu dalam senarai calon peringkat kedua.
Kita mesti tutup mulut lelaki itu dulu.
Orang luar tak boleh tahu...
...awak bertemu lelaki lain secara rahsia sebelum pemilihan.
Siapa lelaki yang kamu jumpa itu?
Saya tak kenal dia.
Ayah sangka kamu bijak, rupanya bodoh.
Sebab itulah wanita tak patut diberi sebarang tanggungjawab.
Esok peringkat pertama pemilihan.
Saya harap awak...
...tak terluka di jalan berduri itu.
Awak masih selamat...
...kerana kasut bersulam bunga itu.
Saya akan betulkan sekarang.
Ini lamaran daripada...
...Ma Hoon yang tiada apa-apa, kepada Gaedong.
Lamaran, konon?
Penipu
Lukisan jenis apa ini?
Kenapa dia kena lamar dengan cara rumit begini?
Ada batu pada karakter "Hati".
Itulah yang saya rasakan.
Apa-apa sajalah.
Manalah saya faham maksud di sebalik tulisan ini?
Kanun Kru Bunga
Kanun Kru Bunga?
Rupa-rupanya benda ini benar-benar wujud!
Pinjamkan saya sekejap.
Pulangkan sekarang!
Patutlah dia angkuh sangat.
Setiap muka surat penuh.
Kanun Kru Bunga, Bab 15, Larangan.
"Telangkai..."
"...tak boleh campur perasaan peribadi dalam urusan perkahwinan klien."
Ya, patutlah.
Kanun Kru Bunga
Cik muda, keluarlah sekejap.
Ada orang datang.
Mana ada orang?
Di sana!
Gaedong.
Gaedong tersenyum.
Gaedong.
Abang.
Abangkah itu?
Abang!
Kenapa abang ada di sini?
Beratnya!
-Awak berat. -Maaf.
Awak lari?
Mana abang tahu saya ada di sini?
Jom, saya hantar abang balik.
Kalau mereka jumpa abang di sini, mereka takkan maafkan abang!
Kang tak nak!
-Kang suka di sini! -Jangan, abang!
-Abang! -Awak tak payah hantar dia balik.
Abang awak dah bebas.
Apa?
Apa maksud awak?
Saya kata...
...mulai sekarang, abang awak...
...bukan lagi hamba.
Apa...
Apa dah jadi?
Selepas pemilihan peringkat pertama, Cik Muda Kang jual dia.
Telangkai Do cari maklumat...
...untuk cari abang awak.
Benarkah dia...
Benarkah abang saya...
...dah bebas?
Benarkah dia...
Gaedong.
Sekarang awak dah bebas.
Awak boleh hadir ke sesi pemilihan seterusnya...
...atau tidak.
Awak boleh hidup sebagai Yoon Sooyeon...
...atau sebagai Gaedong.
Awak boleh ikut baginda...
...atau terus tinggal bersama Kru Bunga.
Kalau awak nak, saya boleh beri abang awak status baru.
Sekarang, awak tak perlu lagi hidup sebagai buruan...
...atau sibuk mencari orang.
Awak boleh ke mana-mana...
...yang awak nak pergi.
Ke mana...
...yang awak maksudkan?
Ke mana-mana saja yang awak mahu...
...pergi.
Kalau begitu...
Tentu awak rasa lega.
Ya.
Saya rasa lega.
Ya, beban yang menyusahkan ini...
...akan masuk sekarang.
Biasanya, di saat ini...
...orang akan cakap...
..."Jangan pergi."
Kenapa awak terlalu lembut hati? Membosankan.
Saya terlibat dalam kes ini.
Saya nak tahu pengakhirannya.
Tentang kisah anjing dan kucing yang awak ceritakan itu...
...awak silap tentang segala-galanya.
Jika anjing ada perasaan terhadap kucing...
...ia akan buka pintu untuk kucing itu.
Sebab anjing takut kucing akan terluka...
...oleh anjing itu sendiri.
Antara semua gadis yang dipilih untuk ke peringkat kedua...
...ada yang bernasib malang?
Ya, tuanku.
Cakaplah.
Anak Tuan Yoon Dongseok, Cik Muda Sooyeon...
...dan anak Tuan Ma Bongcheol, Cik Muda Ma Jeonghui membimbangkan.
Tuanku, penilikan nasib cuma adat.
Mana mungkin nasib negara dapat diteka dengan waktu dan tarikh lahir?
-Ini bukan pegangan Neo-Konfusianisme. -Ini untuk mengimbangi...
...unsur baik dan buruk dan menolak sial.
Awak tak setuju dengan tukang tilik kita?
Kita dengar dulu kata-kata dia.
Pada tilikan nasib Cik Muda Sooyeon...
...patik nampak kejadian buruk yang tak disangka.
Pada tahun Shinhae, nasibnya buruk selama 11 tahun.
Tentu dia pernah terkena penyakit serius...
...kerana tenaga airnya amat kuat hingga memalapkan tenaga api.
Nasibnya bagaikan nasib orang yang telah mati.
Patik pun keliru.
Benarkah ini...
...tilikan nasib Cik Muda Yoon?
Tapi, mujurlah...
...antara semua yang terpilih...
...ada seorang gadis yang mempunyai nasib baik.
Cakaplah.
Cik Muda Kang mempunyai tilikan nasib seorang panglima.
Bermakna, dia dilahirkan sebagai pemerintah atau jeneral.
Maka sebagai wanita, dia terpilih untuk jadi permaisuri.
Dia ada kelayakan untuk menjadi permaisuri.
Tuanku.
Tilikan nasib tak boleh dipercayai!
Ini tilikan untuk memilih permaisuri negara.
Harap perkara ini tak diambil remeh.
Beta takkan ambil remeh.
Tapi...
...betul kata Penasihat Agung.
Ini untuk memilih satu-satunya isteri beta.
Jadi beta kena berhati-hati.
Tukang Tilik Kim.
Tilik wajah ketiga-tiga gadis yang terpilih untuk ke peringkat kedua itu.
Baik, tuanku.
Mari kita bincangkan lagi selepas pemilihan peringkat kedua?
-Ya, tuanku. -Ya, tuanku.
Dia nak rasuah tukang tilik itu.
Tak sangka dia guna taktik sehina itu.
Saya tak boleh leka.
Saya sedia menerima arahan.
Awak kena halang...
...tukang tilik itu memasuki istana sewaktu pemilihan peringkat kedua.
Baik, tuan.
Kamu terpilih untuk peringkat kedua.
Tiga hari lagi.
Jawablah, tuan telangkai yang melamar.
Apa saya patut buat?
Apa erti semua ini?
Ya, orang yang tulislah yang kena bacakan kepada saya.
Semua orang keluar?
Mana ada urusan perkahwinan sebelum permaisuri dipilih?
Tuan telangkai.
Oh, awak.
Kenapa awak mengelak?
Mengelak?
Kak Long akan balik sekejap lagi. Saya nak keluar sebentar.
Aduhai, tak dapat kuda, lembu pun jadilah.
Bacakan ini untuk saya.
Ini...
Oh, ini.
Ini karakter "Yeon", yang bermaksud cinta.
-"Yeon" bermaksud cinta? -Ya.
Saya rasa ada orang yang amat cintakan awak.
Siapa yang beri ini kepada awak?
Raja yang beri?
Taklah.
Awak datang hanya untuk tanya perkara ini?
Sebenarnya...
...saya dah lama tak ke sini...
Jangan beritahu sesiapa saya tahu perkara ini.
Raja, Kru Bunga atau perempuan itu tak boleh tahu tentang ini.
Kalau awak beritahu sesiapa...
...saya pun akan dedahkan rahsia awak.
Gaedong.
Apa kata awak lari saja?
Apa?
Kalau awak jadi permaisuri pun...
...awak akan dapat susah apabila identiti awak terbongkar.
Kalau awak jadi permaisuri pun, tentu raja akan ada ramai gundik.
Saya rasa, awak tak patut hadiri sesi pemilihan permaisuri itu.
Semua orang suruh saya tarik diri.
Tiada sesiapa suruh saya datang.
Bukan itu maksud saya...
Oh, Kak Long.
Apa tujuan awak ke sini?
Saya tertinggal barang.
-Tertinggal itu? -Ya.
Ini yang gadis bangsawan minum...
...apabila mereka dah tak boleh bersabar.
Tak boleh bersabar?
Ya, saya dah tak boleh bersabar disebabkan seseorang.
Saya minta diri dulu.
Ini karakter "Yeon", maksudnya cinta.
Saya rasa ada orang yang amat cintakan awak.
Cinta jenis apa yang tiada semangat juang?
Oh, ya.
Bukankah awak kata saya dah bebas?
Oh.
Saya sangka awak tak tahu.
Apa kata awak minum esok?
Mari kita lari...
...ke tempat yang orang tak boleh cari?
Cik muda.
Ada tetamu dari istana.
Istana?
Pak cik, awak nampak hebat...
...memakai pakaian itu.
Semasa ketiadaan saya...
...awak dah jadi gadis bangsawan.
Gaedong.
Awak kena hadir...
...ke sesi pemilihan peringkat kedua.
Pak cik...
Baginda tak cukup tidur.
Bukan saja baginda...
...kalau awak tak hadir, Tuan Yoon pun akan ditimpa masalah.
Kalau awak lari...
...awak rasa baginda akan...
...maafkan semua ahli Kru Bunga?
Soo...
...bukan jenis begitu.
Bukan Soo...
...tapi Baginda Raja.
Baginda...
...pertaruhkan segala-galanya untuk bawa awak kembali ke sisinya.
Banyak nyawa...
...bergantung pada keputusan awak.
Pak cik...
Saya tahu ini bukan pilihan awak.
Tapi baginda pun...
...tak pilih nak jadi raja.
Gaedong.
Kali ini saja.
Tolonglah baginda.
Saya terburu-buru.
Kalau saya tahu, saya takkan jual Si Dungu itu.
Si Dungu?
Pekerja bodoh kita.
Saya rasa Si Dungu...
...ialah abang Gaedong.
Kalau kita ada dia...
...kita boleh buktikan identiti sebenar perempuan itu.
Kangdal!
Ya, tuan.
Siasat siapa yang beli hamba yang kita jual itu.
Ya, tuan.
Jangan risau. Kamu bersedia untuk peringkat kedua.
Mulai sekarang, ayah akan uruskan semuanya.
Nampak pelikkah?
-Boleh tahan. -Boleh tahan.
Saya tahu awak nak kata begitu.
Ada apa-apa yang awak teringin nak buat?
Ada.
Saya nak tangkap awak!
Kami jual dia kepada gudang pekerja di Qing.
Tapi seorang pemberi maklumat datang.
Dia bayar dua kali ganda, lalu bawa pulang Si Dungu itu.
-Pemberi maklumat? -Ya, tuan.
Dia pemberi maklumat Kru Bunga yang terkenal di Hanyang.
Kru Bunga terlibat lagi.
Saya tak tahu awak masih simpan.
Awak ingat?
Saya dapat sebab awak minta satu bilik.
Aduhai, tuan telangkai.
Wang yang awak simpan seumur hidup ini...
-...akan habis sekelip mata. -Akan habis sekelip mata.
Baguslah awak ingat.
Jangan lupa.
Hulurkan tangan awak.
Ini pemberian abang saya.
Kenapa awak beri kepada saya?
Gaedong, awak boleh...
...jadi sesiapa pun...
...dan pergi ke mana-mana pun.
Tapi...
...sudikah awak bersama saya?
Berilah saya satu lagi peluang.
Mari kita minum.
Jangan sedu.
Siapa abang perempuan itu?
Saya tak tahu, tuan.
Ya?
Kalau begitu, siasatlah sekarang.
Saya sembunyikan penjenayah berat, jadi awak pun kena buat kerja berat.
Itulah lumrah manusia.
Betul, Chilnom?
Chilnom.
Chilnom. Chilnom, budak tak guna!
Tunggu apa lagi? Pegang dia.
Pegang dia sekarang!
Tengok semuanya.
Lain kali, awak yang kena penggal.
Busuknya.
Dia terkencing dalam seluar.
Algojo takut nak penggal kepala orang?
Gilakah?
Budak tak guna!
Chilnom.
Jangan berlagak macam manusia.
Kita berdua bukan manusia.
Kita raksasa yang penggal kepala manusia.
Yang hina...
...dan busuk.
Jangan berlagak lemah, baik dan berperikemanusiaan.
Awak akan jadi algojo hingga ke akhir hayat!
Hari untuk awak mula penggal kepala orang dah ditetapkan.
Chilnom.
Esok, awak kena penggal kepala orang. Nak lari ke mana?
Saya tak nak.
Saya takut. Saya tak boleh buat.
Tolong selamatkan saya.
Saya akan selamatkan awak.
Awak kena penggal kepala ramai orang, mestilah saya tak bunuh awak.
Cubalah lari.
Selagi awak tak balik...
Setiap hari...
...saya penggal kepala seorang daripada mereka...
...dan gantung di dataran.
Tolonglah...
Pada tengah hari Kyesa, bulan Limshin, tahun Kamhang.
Pesalah bernama Moonsum, akan dipenggal.
Kalau tak putus dalam sekali tetak, awak kena tetak dua kali.
Jadi, lebih baik awak ayun kuat-kuat.
-Aduhai. -Kasihannya.
-Kasihannya dia. -Kasihan.
Saya tak bunuh dia!
Tolonglah...
Tolong selamatkan saya sekali ini saja.
Tolong selamatkan saya.
Tunggu apa lagi? Penggal kepala dia!
Cepat jalankan hukuman!
Cepatlah, ada pesalah perlu dipenggal sejam lagi.
Pegang pedang awak begini.
Kalau ini pun tak boleh buat, baik tak payah lahir.
Sampah! Penggallah dia sekarang!
Saya...
Saya tak minta lahir ke dunia!
Dia dah mati!
Algojo bunuh dia!
Tak, saya tak nak jadi macam dulu.
Tak nak.
Apa awak buat di situ?
Awak beli haruman baru?
-Bau apa kali ini? -Jangan dekat!
Ia mahal.
Kenapa awak ke bilik saya?
Saya nak minta pertolongan.
Tolong jaga abang saya buat sementara.
Kenapa...
Kenapa awak suruh saya jaga dia?
Sebab awak paling amanah, Telangkai Ko.
Awak juga baik hati.
Saya tak baik hati.
Saya tahu.
Awak pura-pura kejam...
...tapi sebenarnya hati awak baik.
Jadi saya percayakan awak.
Gaedong.
Saya...
...benci awak.
-Saya tahu! -Jadi...
...awak boleh benci saya juga.
Awak pelik hari ini.
Saya pergi dulu.
Abang.
Dengar cakap telangkai itu, ya?
Nanti saya balik.
Kenapa awak beri saya pemerah pipi?
Saya perlukan pemenang.
Gunakan benda itu...
...kalau awak tak boleh menang.
Pas Istana
Itu pas istana.
Cari dia, dan bawa dia ke istana.
Epal!
Saya suka epal!
Kang suka epal!
Lap sebelum makan.
Tuan!
-Tuan! -Kenapa?
Gaedong...
Maksud saya, Cik Muda Sooyeon beri ini kepada awak.
Ada yang tak kena.
Ada kereta tiba di rumahnya.
Awak boleh pergi.
Ya, tuan.
Saya tinggalkan perasaan yang...
...saya ikat pada awak.
Maaf kerana tak dapat...
...tunaikan janji saya.
Saya tak pasti jika ada satu peluang lagi.
Tapi jika ada...
...saya nak...
...bersama awak ketika itu.
Kanun Kru Bunga
Gaedong!
Jangan pergi.
Bukankah awak kata nak bersama saya?
Raja pertaruhkan segalanya untuk bawa awak kembali ke sisinya.
Banyak nyawa...
...bergantung pada keputusan awak.
Saya nak ikut Soo.
Saya akan uruskan semuanya.
-Saya akan uruskan semuanya, tolong... -Ini pilihan saya!
Saya lahir dalam kelas bawahan.
Saya amat gembira dapat ke istana dalam kereta bunga.
Saya pernah terfikir nak bersama awak.
Tapi awak tak dapat menandingi raja...
...walaupun awak anak Penasihat Agung.
Lepaskan saja saya.
Awak dah lupa?
Saya tahu apabila awak menipu.
Jadi, awak dah tertipu selama ini.
Semua itu bohong!
Saya cintakan awak.
Saya jatuh cinta pada awak,...
...Hoon.
Saya cintakan awak.
Saya cintakan awak, Gaedong.
Tolong jangan pergi.
Dah terlambat.
Saya tak apa-apa.
Pergilah!
Ini cuma hujan.
"Cahaya bulan membersihkan fikiranku..."
"...hingga aku nampak..."
"...cintaku padamu."
Jangan berani sentuh dia!
Jangan berani sentuh wanita ini.
Suatu hari nanti...
...awak akan menderita kerana pemikiran awak itu.
Jangan menyesal apabila waktu itu tiba!
Pada mulanya...
...saya buat kerana saya tak tahu.
Ini kali pertama saya mencintai seseorang.
Jadi saya pasti tiada apa-apa akan berlaku.
Kanun Kru Bunga
Apalah saya nak buat dengan awak?
"Telangkai tak boleh..."
"...campur perasaan peribadi dalam urusan perkahwinan klien."
Telangkai dibenarkan...
...ada perasaan pada klien.